Jeg... elsker... dig.
I tidligere afsnit:
De taler om dig. Det vil alle gøre.
Tænk, at høre dig stønne på bånd. Amanda afpresser dig.
Altså afpresser Olivia dig.
-Kan du bevise jeres affære? -Jeg er gravid.
Sjovt nok bliver ens forlovede sur, når man besøger en anden om natten.
Men du ringede efter mig, og jeg har en flaske vin med.
Liv?
Hør, Liv...
Rolig. Lad mig.
Amanda sover. Jeg vil ikke vække hende.
Uanset hvad det er, så ordner vi det.
Jeg hældte så meget vand i hende, at det mindede om Abu Ghraib.
-Amanda Tanner... -Hun venter præsidentens barn, ja.
-Javel. Er det nu også hans? -Ja.
-Liv! -Ja, jeg er sikker.
Er det hårdt for dig? Du er jo venner med præsidentparret. Du kan sige fra.
-Hvad nu? -Der er en hær på kontoret.
-En hær af hvad? -En rigtig hær.
-Liv... -Vi må derind. Jeg klæder om.
Du kører, for jeg har drukket. To minutter. Jeg skal nok klare mig.
Nu kan jeg klare alt. To minutter.
-De brasede bare ind. -Du handlede rigtigt.
Jeg overgav mig bare uden kamp.
-Hvem er i byen til OAS? -Organization of American States.
-Bolivia, Brasilien, Haiti, Honduras. -Skal jeg hente min pistol?
-Har du en pistol? -Ingen pistoler!
-Du gav dem kaffe? -For at overleve!
Godaften. Tak, fordi I kom, men jeg vil gerne ind på mit kontor.
-Klart... El General. -General Benicio Flores.
En brutal, undertrykkende, friheds- hadende, sydamerikansk diktator.
Og fjende af USA.
Min hustru og to børn er blevet bortført fra en restaurant her.
Min ældste søn så dem blive kørt væk. FBI står garanteret bag.
Jeg er her til OAS. Halvdelen af mine folk blev afvist i lufthavnen!
-Tror I så, regeringen vil hjælpe? -De har prøvet at vælte ham i årevis.
Præsidenten ser mig som Castro og Gaddafi.
Men jeg er mindre diktator og general end ægtemand og far!
Min familie skal reddes. Jeg vil gøre alt for at få dem tilbage.
Du er min eneste chance.
Skal vi hjælpe en diktator? Så længe taler man ikke, hvis man siger nej.
-Jo, hvis elevatoren ikke er der. -Ja, det betyder intet.
Det gør det. "Velkommen, El General. Nu er Deres dødspatruljer vores!"
-Han har ingen dødspatruljer. -Vi skal ikke engang stemme om det!
Stephen og Abby, I taler med sønnen. Huck og Harrison finder vidner.
Tager vi sagen? Bliver generalen en klient, selv om vi ikke har stemt?
Olivia har brug for lidt plads. Amanda Tanner er gravid.
-Hej, James. Får jeg intet kram? -Ikke på en søndag!
-Jeg gør det kort. -Jeg vil holde ham i live.
-Bare fem minutter. -Han arbejder ikke om søndagen.
-Medmindre der er krig. -Det er der altid et sted.
Når min mand dør, får du skylden.
-Lukkede James dig ind en søndag? -Det ser slemt ud.
Han er i knibe. Amanda er gravid.
-Passede han på med Amanda? -Du mener, om han brugte kondom?
Tja, det er vist dit gebet. Brugte han et med dig?
-Hvor meget? -10 millioner, tror jeg. På tre år.
Jeg ser ad.
Vi er ikke længere venner. Du skal ikke komme igen.
Du sagde det til Cyrus, men jeg må ikke møde præsidenten?
Nu skal du koncentrere dig. Du kan få meget for 10 millioner.
Få dem til at genoverveje det. Bare fem minutter med ham.
Hvorfor må jeg ikke se ham? Jeg skal bruge lidt tid med ham!
Hvis jeg var alene med ham... Bare fem minutter!
Jeg kan sidde og vente, indtil han har et øjeblik...
Det sker ikke! Forstår du ikke det?
Han er verdens mægtigste, og du truer hans magt.
Du truer regeringen. Du kommer aldrig i stue med ham-
-endsige i enrum med ham, nogen sinde igen.
Hvis du ikke vil have penge, må du sige, hvad du vil.
Jeg vil ikke høre om dine drømme. Eventyret er forbi, Amanda.
Du skal tænke på dit barn. Hvad vil du, der kan lade sig gøre?
Vil du have barnet, have en abort eller bortadoptere det?
-Jeg vil beholde barnet. -Godt.
Og alle skal vide, hvad han gjorde.
Han sagde, at han elskede mig og ville tage sig af mig.
Og nu har han ikke fem minutter. Tror de, at jeg bare forsvinder?
Jeg stolede på ham... Han skal straffes for det her.
Du spurgte, hvad jeg vil have: De skal alle sammen straffes for det.
Du ser godt ud, Olivia. Ny læbestift?
Du ved aviskiosken på hjørnet, hvor jeg køber min avis og kaffe hver dag.
Det er mit ritual, og nu vil de gribbe rive den ned-
-og du skal redde den med trusler, fredning, eller hvad I nu bruger.
Olivia...
-Sig mig...? -Det her klarer jeg.
-Hvad har du brug for? -Bare... et øjeblik.
-Det er en god tale. -Den samme som de sidste 40 år.
-Der må være sket noget på den tid. -Det er en god tale.
Det syntes Eisenhower nok. Jeg vil sige noget nyt.
-Vi har Vestens bedste taleskrivere. -Er de bedre i Østen?
-Man venter, mr Beene. -Jeg får dem til at skrive en ny.
Nu må du have mig undskyldt.
-Noget nyt om Olivia? -Ikke noget, jeg ikke kan klare.
-Billy? Jeg har travlt. -Så går vi i gang.
-Det er Sanders Black. Cyrus Beene. -Jeg kender stabschefen.
I har tavshedspligt, og mødet er fortroligt.
Men lad mig minde jer om, at I aldrig mere kan arbejde i USA-
-hvis I afslører en eneste stavelse. Lad os komme i gang.
Godt. Når jeg undersøger nogen, bliver intet overset.
Hvor er de fra? Hvad har de gjort? Hvem kender de?
Har de gæld? Fjender? Drikker, ryger, sniffer eller fixer de?
Hvis de har fået en p-bøde, finder jeg den.
De her skjuler meget mere end p-bøder.
Lad os begynde med Olivia Pope.
Carolina Flores. Cubaner, opvokset i Boston. Mødte en sød, ung Benicio.
Eller Slagteren fra San Miguel. De blev forelsket og gift.
Han tog hende med hjem. De fik tre børn, levede godt i deres diktatur-
-indtil i går, hvor deres ældste søn siger...
De var længe på toilettet. Jeg så dem udenfor.
Mændene skubbede dem ind i en varevogn. Jeg løb efter hjælp.
-Vinduet var knust. -Men så gik vi udenfor.
Verdens mindste varevogn?
-Det er umuligt. -Det var sønnen. Er der andre vidner?
Jeg hørte ikke noget. De forsvandt bare.
-Skete der noget mærkeligt? -Næ. Det var en normal frokost.
Den lille dreng var sød. Han spillede på en dims.
-Hvilken model? -Koncentrer dig.
Tja... Den var hvid.
-Vi har intet. -Led efter et motiv. Oppositionen?
Jeg har et signal. Hans Gen9 SD har wi-fi, så jeg sporede ip-adressen-
-på dens ARM9 og kunne pinge serverens geografiske placering.
-Tal forståeligt. -Jeg har fundet dem.
Hent hende. Ring og få David til at sende opbakning.
Godt, at I ringede. Det skulle I ikke klare alene.
Hvis jeg klarer de to nonner, kan I tage hende med barnet.
-Har Huck taget fejl? -Det gør han aldrig.
-Så blev hun ikke bortført. -Hun stak af.
KVINDEHERBERG
-Har I ikke andet på ham Huck? -Huck er et dæknavn.
CIA siger, de ikke kender ham, men de sendte tre agenter for at stoppe mig.
Han er en af deres. Mere ved jeg ikke.
Hvis man møder ham i en mørk gyde, er man nok færdig.
Jeg vidste, at han ville sende nogen. Jeg tænkte mig ikke om.
Jeg tog de små med på toilettet. Derude slog det mig:
Vagterne sad ved baren. Jeg greb chancen.
-Slog han dig? -Nej. Jeg elsker ham ikke mere.
Jeg blev gift med en god mand, der ville gøre sit land bedre.
Nu tror han, at alle er imod ham. Modstandere forsvinder.
Sådan en mand beder man ikke om skilsmisse.
Man forlader ham ikke.
Abigail Whelan. Gift i fire år med Charles Putney, søn af guvernøren.
Hun forlod ham, da han slog hende. Skilsmissen var grim. Alt står her.
-Din søn sagde, at I blev bortført. -Han kom ud og ledte efter mig.
Han vidste straks besked. Han elsker sin far.
Jeg kunne ikke bede ham om at vælge. Det hele gik så hurtigt.
-I tager mig vel tilbage til ham. -Nej, det gør vi ikke.
Det er ingen date. Det går ikke! Jeg arbejder for Olivia Pope.
Den nye pige: Quinn Perkins. Hun begyndte for fire uger siden.
-Hvorfor står der intet? -Vi arbejder på det.
Quinn Perkins fandtes ikke før 2008.
Quinn... Jeg spørger ikke om Amanda. Jeg behøver dig ikke til historien.
Slap af og drik din margarita.
-Hvorfor har du ikke brug for mig? -Jeg har en anden kilde.
Harrison Wright. 28 år. Voksede op her i Washington.
Han solgte luksusbiler og fik så et job for Adnan Salif.
Han tjente en formue og fik kun et halvt år, da Salif røg i spjældet.
-Hvordan? -Olivia Pope forsvarede ham gratis.
Min søster og børnene skal have et værelse. Et med to dobbeltsenge.
-Olivia skal have besked. -Det får hun i morgen.
Eller i overmorgen. Senest når hun får asyl.
-Hun er ikke længere helten. -Jeg vil ikke lyve.
Olivia? Det er mig. Stephen er ved at tanke op.
Ja, i et herberg. Hun blev ikke bortført.
Vi prøvede at tale med hende, men de har lukket for natten.
Vi henter hende i morgen. Godnat.
Sådan. Det var det.
Stephen Finch. Skotte, fik statsborgerskab i 1995.
Fik topkarakter på Yale og et godt job som procesadvokat.
Men han brød sammen, da han skulle forsvare Bromquest.
Firmaet, der forgiftede alle de børn?
Han tog to måneder til Florida og sagde så op.
-Hvad har du gjort? -Hvad snakker du om, Billy?
Cyrus har pudset Sanders Black på dig.
-Sanders Black er meget lille. -Det var Napoleon også.
Jeg kan måske hjælpe dig.
Jeg vil ikke forråde mine egne, men før eller siden må jeg følge dem.
Olivia Pope til Cyrus Beene.
Skal det være sådan? Glem pengene. Vi giver Diane Sawyer et interview.
Pas godt på dig selv, Billy.
De folk er loyale over for Liv. Jeg må have mere.
-Noget, jeg kan bruge. -Der var noget.
-Olivia havde en affære med en. -Vi skal bare finde navnet.
-Det kan ikke bruges. -Jo, for ellers er hun helt pletfri.
Jeg har et land at passe. Jeg siger jo, at det ikke kan bruges!
Videre.
-Stop det. Jeg så dig og din date. -Hvad snakker du om?
Du lyver dårligt. Du ser altid ud, som om du er ved at græde.
-Det er jeg ikke. -Drop ham.
En dag lyver du for ham for at beskytte en klient. Så fanger bordet.
Så har du ødelagt din troværdighed. Og min og firmaets!
Så spar dig selv bøvlet og stop det nu.
Cyrus! Jeg skriver min egen tale. Den bliver god, vent og se.
-Amanda Tanner er gravid. -Hvabehar?
Hun vil ikke have penge, men PR. Og pyt med sexbåndet.
Hvad betyder det, når man har præsidentens dna?
-Det er ikke mit barn! -Det kommer du til at sige tit.
Hvad gør vi ved det her?
-Det ved jeg da ikke. -Vi må lægge en plan. Hvad gør vi?
Hvad vi gør? Nu skal du høre: Du går af.
Eller Amanda fortæller det hele på tv, der kommer en rigsretssag-
-og du tvinges til at gå. Din skøre, højreorienterede vicepræsident-
-han forstår ikke, at evolutionen er en kendsgerning...
Men han sikrede os de farlige stater. De vil elske ham som præsident!
Jeg bliver aldrig gift, og abort bliver forbudt.
Men vi er jo republikanere, selv om vi får et dårligt ry.
Du må luske hjem til Californien. Hold lav profil.
Så får du en formue for en bog, hvor du ikke skriver det, folk vil vide-
-nemlig din grimme affære. Du skriver om politik og økonomi.
Men det er folk ligeglade med, for du er ikke længere præsident!
Nu er du til grin hos Letterman. Din dejlige, stærke og rige kone-
-tager det ikke som Hillary i 1998. Næ, hun går og tager børnene med.
Og alle vil bifalde det, for du er et utro svin med et uægte barn.
Det ved vi, for vi har hørt båndet! Du bliver alene i Santa Barbara.
Du hører gamle plader og fortæller den samme historie igen og igen.
Og om tre-fire år, går du ud på badeværelset med den revolver-
-du fik af din far, stikker den i munden og blæser hjernen ud.
Oprah er gået af, så jeg skal vel tale med Barbara Walters. Hun er sød.
Men altså...
...skriv du bare din tale. Det er vigtigt.
Den betyder noget.
Vi anlægger en faderskabssag. Der kommer en høring og en dna-prøve.
Det er offentligt, så der kommer skred i det.
Samme dag skal du tale med Diane Sawyer.
Bare rolig. Vi øver det, så du er forberedt på spørgsmålene.
-Der er ikke noget at være bange for. -Ring og advar dine forældre.
De bør nok tage på hotel, for pressen vil invadere deres gade.
Det lyder skræmmende, men det er også USA's præsident.
Hvis du brænder hans hus, må du også brænde dit eget.
Livvie...
Du havde travlt, så det var dårlig timing-
-men du skylder mig altså en tjeneste.
Og jeg skylder seks betjente løn for at møde skudklare op hos nonnerne.
Jeg vil gerne rette lidt op på gældsbalancen:
Du skal hjælpe en af mine venner.
Jeg svarede ikke sidst. Denne gang siger jeg det tydeligt:
Jeg har meget vigtigere ting at tage mig af en din sølle aviskiosk.
Jeg har ikke tid til det her. Send mig en regning for betjentene.
Min søster og hendes børn fik et værelse her i går. Nr. 402.
Nr. 402 er... tomt.
Du er på den.
Abby! Jeg fortalte lige, at du og Stephen fandt Señora Flores.
Tak! Jeg troede aldrig, at jeg fik dem at se igen.
Vi tror, at bortførerne var generalens fjender, måske herfra.
Men gudskelov fik de kolde fødder, og nu er de her i god behold.
I god behold.
Det havde du ingen ret til. Hun var ikke vores klient.
-Du ødelagde hendes eneste chance. -Hun valgte ham selv.
-Og så har du ret til... -Og 20 år senere vågner hun...
-Hun valgte den forkerte mand. -Du traf den forkerte beslutning!
-Da jeg gik fra Charles... -Jeg gjorde det nødvendige!
Kan du ikke lide det, er det synd. Det er mit navn, der står på døren!
Da jeg ville gå fra Charles!
Kom ikke her med svære beslutninger og navne på døren.
Hun har brug for os. Jeg ved ikke, hvad der er med dig-
-men der er ting, du ikke taler om. Jeg er ked af, at du har problemer.
Men du kan ikke holde op med at være Olivia Pope!
Da Charles brækkede mine ribben og kæben og smed mig ud i sneen-
-tog Olivia Pope et dækjern og knuste hans knæ.
Og så skaffede hun mig den bedste skilsmisseadvokat, så jeg kunne gå.
Sådan er Olivia. Du er gladiatoren! Jeg ville gå i døden for dig.
Men du skal være der og kæmpe. Du kan ikke vælge, hvornår du er Olivia.
Du traf den forkerte beslutning.
Saltstænger, ginger ale og en masse sladderblade.
Sig til, hvis der er andet. Jeg skal hen på kontoret.
Jordgulv og lervægge.
Jeg så et billede på universitetet af en skole i Indien eller Nepal.
Den havde jordgulv, lervægge og små træbænke.
Det var så trist, men det værste var, at der ikke var nogen piger.
For piger måtte ikke gå i skole. Derfor kom jeg til Washington.
Bare så du ikke tror, at jeg er en dum gås, som...
Der er steder i verden, hvor piger ikke kan få en uddannelse.
Det kan du stadig nå at gøre noget ved.
Det her behøver ikke at være det hele.
Vi har overlevet den magtfulde presses løgne-
-og truslen fra kapitalisterne her. Vi har overlevet den respektløshed...
Hvis du stadig vil have asyl, får du det. Der venter en bil dernede.
-Men så skal vi gå nu. Vil du det? -Min mands vagter lader mig ikke gå.
-Det har vi styr på. -I kan ikke stoppe hende.
Tag nu INA 101, paragraf 42. Kender I den?
Hør her: Asyl gives til ægtefæller, der forfølges eller frygter det-
-på grund af race, tro, nationalitet, socialgruppe eller politisk ståsted.
I kan protestere alt det, I vil, men hun er på amerikansk grund.
Så I har intet at skulle have sagt her!
Vi skal ud nu, Liv.
Tag den lille, Huck.
-Vågn op, Manuel. Vi skal gå. -Jeg tabte sutten.
Tag dit legetøj. Kom så. Felipe...
Skat?
General Flores. Jeg ville lykønske Dem med talen.
Nej.
Benicio. Hun ville hjælpe mig væk. Vi blev ikke bortført.
Ingen mænd, ingen varevogn. Jeg gik selv, fordi jeg ville væk.
Jeg elsker dig ikke længere.
Udmærket. Så gå.
Men du tager ikke børnene. De skal med mig hjem.
-Benicio... -Nej!
Jeg vil ikke bare lade mine børn bo her.
Spillet er ude. Giv mig min datter.
Nej...!
Skal vi ikke snart til Santa Barbara? Børnene vil se vennerne.
Vi har ikke været hjemme siden din indsættelse. Det er 14-15 måneder.
Fitz?
Ville det være så slemt, hvis det her sluttede? Jeg ville jo hjælpe folk.
Jeg stillede op for at hjælpe. Der er bedre måder at forandre verden på.
Hvad foregår der?
Ville det være så slemt, hvis det sluttede?
Ja, det ville være katastrofalt!
Tag dig sammen. Du skal holde tale.
Vi tager til Santa Barbara senere på året. Måske til jul.
Det er mig. Jeg er færdig. Jeg kan ikke mere.
Jeg kan ikke lyve længere. Nu siger jeg sandheden.
Jeg siger til alle i den amerikanske verdensdel:
Demokrati er jeres skæbne. Jeg vil bede alle lederne-
-om at stå sammen og tale højt og tydeligt-
-så general Flores, præsident Chaves og Castro-
-der vil knuse individets rettigheder, hører os:
Jeres tid er forbi!
Som jeg ser det, fører alle veje til Amanda Tanner.
Hun siger, at hun venter mit barn. Uden hende er der kun det bånd-
-med en fyr, der lyder lidt som mig. Ingen tager det alvorligt uden hende.
Amanda er problemet, men hun er jo ingenting.
Vores rigtige problem er Olivia Pope.
-Er du klar over... -Jeg blev præsident for at hjælpe.
Jeg ville gøre landet bedre. Jeg er USA's præsident.
-Nu vil jeg til at opføre mig sådan. -Tak... hr. præsident.
-General Flores! Tænk Dem om. -Flyt jer.
Forældremyndighed skal afgøres i hjemlandet, ikke?
Hun er Deres hustru og mor til Deres børn og virker svag nu-
-men hun er klog og stærk.
Den slags kvinder gemmer sig ikke, når de bliver såret. De slår igen.
De skriver deres erindringer, kommer i tv og til selskaber-
-hvor de taler om kvinderettigheder og de børn, der blev taget fra dem-
-af en diktator, der intet kan styre.
Og en skønne dag er hun ikke bare Deres børns mor, men en helt.
Og alle elsker helte, hr. general.
Folk vil kæmpe for deres helte.
Og jeg vil sørge for, at verden støtter dem.
Så vær varsom: I dag afgør De Deres politiske fremtid.
Hun kan være Deres børns mor eller oppositionens ansigt. Hvad vælger De?
Vi tager på fisketur i Italien til sommer. Bare vi to.
-Bare et spørgsmål? -Du ville ikke spørge på vores date.
-Så er det altså en date? -Godt: Et spørgsmål.
Havde Amanda en affære med præsidenten?
Ja, det kunne du tænke dig. Det ville være et scoop.
Davs.
Dennis og Katherine Mahoney kom fra Irland i 1860 lige før borgerkrigen.
De opbyggede et avissælgerimperium, og i 1973 solgte deres oldebarn det-
-for 25 millioner. Men hun solgte én kiosk til en ansat, Kiyong Kim.
Han havde arbejdet der, siden han kom fra Sydkorea uden noget som helst.
Han lærte engelsk i den kiosk. Blev amerikansk statsborger.
Til sidst købte han den. Den er alt det, landet bygger på.
Det ville være en forbrydelse at rive den ned.
Der kommer et tv-hold i kiosken i morgen og en artikel i DC Weekly.
Den kommer i på torsdag.
-Siger Olivia nogen sinde undskyld? -Det har hun lige gjort.
-Cyrus... -Bliv siddende.
Abby Whelans eksmand leder efter hende.
Stephen Finch har været uartig. Hucks journal er vildt spændende.
-Og det er den uredigerede del. -Smukt, Cyrus.
Det tog to dage. Der skal fældes en skov, når jeg printer resten ud.
Skal vi skrue bissen på? Fint.
Bare vent, til præsidenten indstævnes i faderskabssagen.
Så er interviewet det rene vand. Jeg skal bare bruge en blodprøve.
Har jeg ikke oplært dig bedre? Har du ikke anlagt sagen endnu?
Du tager det ret let.
Ja. Jeg er arbejdsnarkoman, men må kun arbejde søndag, hvis der er krig.
Så jeg hader søndage. Derfor glæder jeg mig over at skulle i krig.
-En uhyggelig krig. -Skal du og jeg i krig? Udmærket.
Nej, det må du undskylde. Jeg udtrykte mig ikke tydeligt nok.
Det er ikke min krig. Præsidenten har sendt mig herhen-
-for at give dig det her. Jeg er ikke general, men bare buddreng-
-som slipper for havearbejde.
Præsident Fitzgerald T. Grant III erklærer dig krig.
Han har hele Det Hvide Hus og alle embedsmændene bag sig.
Gud se i nåde til din sjæl.
Jeg har forlangt meget af jer. Jeres tillid.
Det har ikke altid været nemt. Og nogle gange tager jeg fejl.
Men vi fortsætter med Amandas sag.
Vi har aldrig haft så stor en modstander.
Det bliver hårdt, ondskabsfuldt og personligt.
Men I skal ikke gøre det, fordi jeg siger det.
I skal selv afgøre det.
Det er en ære at afholde mødet her igen. Det minder os om-
-at Nord- og Sydamerika ikke bare hænger tilfældigt sammen.
Lad os stemme om det.
Vi tjener ikke en rød reje på det, men jeg siger ja.
Vi, Amerikas frie folk, er ikke bare knyttet sammen...
Jeg er med.
...frihed, værdighed, fremskridt.
Ja.
Og jeg er ked af at sige, at vi er langtfra færdige.
Så længe nogle af os stadig lever under diktatorers tyranni-
-er status quo ikke godt nok.
Selvfølgelig.
Demokrati er jeres skæbne.
I døden.
Jeg vil bede alle lederne om at stå sammen og tale klart og tydeligt...
Udmærket. Så går vi i krig.
...så general Flores, præsident Chaves og Castro-
-der vil knuse individets rettigheder, hører os:
Jeres tid er forbi!